??????????????? = ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? pg ??????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????